1
00:00:06,273 --> 00:00:16,080
♪♪
2
00:00:16,082 --> 00:00:18,016
¿Qué? ¿Qué?
3
00:00:20,755 --> 00:00:28,293
♪♪
4
00:00:28,295 --> 00:00:35,834
♪♪
5
00:00:35,836 --> 00:00:43,175
♪♪
6
00:00:56,857 --> 00:00:59,992
♪ mucho dinero, bailando, lo estamos consiguiendo
los cheques grandes ♪
7
00:00:59,994 --> 00:01:02,260
¡Está bien!
8
00:01:02,262 --> 00:01:04,062
[chasquido]
¡ah! ¡Mi pierna!
9
00:01:04,064 --> 00:01:05,730
¡Ah! ¡Ah! ¡Ay!
10
00:01:05,732 --> 00:01:08,200
Oye amigo, quiero salir.
por un ratito?
11
00:01:08,202 --> 00:01:10,402
Tengo una zanahoria.
Me encantan las zanahorias.
12
00:01:10,404 --> 00:01:12,937
Espera un minuto.
¡Estás intentando menospreciarme!
13
00:01:12,939 --> 00:01:14,606
¡No me mates!
¡Soy demasiado joven para morir!
14
00:01:14,608 --> 00:01:16,941
Todavía puedo hacer el monólogo.
¡Ah!
15
00:01:16,943 --> 00:01:18,610
¿Qué está pasando?
con mis piernas?!
16
00:01:18,612 --> 00:01:20,078
Esto me va a doler, jefe.
17
00:01:20,080 --> 00:01:22,146
Mucho más de lo que va a ser
hacerte daño.
18
00:01:22,148 --> 00:01:24,282
Espera un minuto
tienes rabia!
19
00:01:24,284 --> 00:01:25,950
Debería menospreciarte,
¡hijo de puta!
20
00:01:25,952 --> 00:01:28,420
¡Esperar! esto es
la nueva variante de la rabia.
21
00:01:28,422 --> 00:01:30,355
No es tan fuerte.
¿No lo has oído?
22
00:01:30,357 --> 00:01:32,157
[haciendo eco]
¿escuchaste? ¿Has oído?
23
00:01:32,159 --> 00:01:35,027
Escuché: ¡inmunidad colectiva!
Eso es todo.
24
00:01:35,029 --> 00:01:37,762
Ah, sí.
25
00:01:39,433 --> 00:01:41,100
¡Temporada de especias de calabaza en alguna parte!
26
00:01:45,772 --> 00:01:48,907
¿Quién era ese tipo?
♪ no me extrañes ♪
27
00:01:51,712 --> 00:01:55,113
♪♪
28
00:01:55,115 --> 00:01:57,916
¿Qué diablos pasó?
29
00:01:57,918 --> 00:01:59,784
Ayuda. ¿Hay alguien ahí?
30
00:01:59,786 --> 00:02:02,054
¡Ayuda!
Dios mío.
31
00:02:02,056 --> 00:02:04,789
Gracias a dios, me quedé atrapado aquí.
Estaba haciendo ala delta.
32
00:02:04,791 --> 00:02:07,259
yo estaba haciendo
Una revelación de género para mi ex.
33
00:02:07,261 --> 00:02:09,594
Ella vive ahí mismo.
34
00:02:09,596 --> 00:02:11,996
Va a tener una niña.
Mirar.
35
00:02:11,998 --> 00:02:14,266
se suponía que debía hacer eso
cuando aterricé.
36
00:02:14,268 --> 00:02:16,601
Estoy tratando de entrar en ella
buenas gracias de nuevo, ¿sabes?
37
00:02:16,603 --> 00:02:17,936
Sí, necesitas ayuda, hermano.
38
00:02:17,938 --> 00:02:20,472
yo tenia estos
gafas de realidad virtual puestas.
39
00:02:20,474 --> 00:02:21,740
Luego me distraí y...
40
00:02:21,742 --> 00:02:23,675
Y me siento como un idiota.
-Está bien.
41
00:02:23,677 --> 00:02:25,077
No eres un idiota,
pero necesitas ayuda.
42
00:02:25,079 --> 00:02:27,145
esta es la mujer
que nos presentó.
43
00:02:27,147 --> 00:02:29,614
Su nombre es ghislaine.
Ella es un poco excéntrica.
44
00:02:29,616 --> 00:02:30,549
Perdí contacto con ella.
45
00:02:30,551 --> 00:02:32,217
no lo sé
lo que le pasó a ella.
46
00:02:33,820 --> 00:02:35,620
¡Ey! Randall, ¿qué eres?
haciendo aquí?!
47
00:02:35,622 --> 00:02:37,222
Ya llamé a dennis.
Él te conoce aquí.
48
00:02:37,224 --> 00:02:38,957
Estás en violación
de la orden de alejamiento.
49
00:02:38,959 --> 00:02:40,358
No, ¿la orden de alejamiento?
50
00:02:40,360 --> 00:02:42,827
Ella no lo volvió a subir, así que...
¿quién es este? ¿Ésta es tu perra?
51
00:02:42,829 --> 00:02:44,362
No, yo...
¿Le [pitiste]?
52
00:02:44,364 --> 00:02:46,098
No, no, no estamos saliendo.
53
00:02:46,100 --> 00:02:47,766
¿Es tu marido?
Ex.
54
00:02:47,768 --> 00:02:48,967
que carajo
¿Es esta pancarta?
55
00:02:48,969 --> 00:02:50,635
¿Por qué carajo me metiste en eso?
foto asi?
56
00:02:50,637 --> 00:02:52,104
estaba tratando de hacer
algo lindo para ti,
57
00:02:52,106 --> 00:02:53,572
Y ahora estás
reprendiéndome.
58
00:02:53,574 --> 00:02:54,773
¿Puedo hacer una sugerencia?
59
00:02:54,775 --> 00:02:56,775
Primero démosle ayuda.
Gracias.
60
00:02:56,777 --> 00:02:58,777
Por eso necesito un hombre de verdad.
en mi vida.
61
00:02:58,779 --> 00:02:59,978
Necesitamos ayudarlo primero.
62
00:02:59,980 --> 00:03:01,179
Eres bastante guapo.
63
00:03:01,181 --> 00:03:02,447
¿No podrías
coquetear con el chico.
64
00:03:02,449 --> 00:03:04,182
No estoy coqueteando.
Sólo estoy siendo honesto.
65
00:03:04,184 --> 00:03:05,850
Es guapo.
Es un hombre de verdad.
66
00:03:05,852 --> 00:03:08,052
el te va a ayudar
cuando vas a hacer estupideces.
67
00:03:08,054 --> 00:03:11,323
No es inteligente lo que hice.
No es exactamente inteligente en absoluto.
68
00:03:11,325 --> 00:03:13,726
Simplemente enderece esto.
Entonces, ¿qué hago...?
69
00:03:13,728 --> 00:03:16,128
¡Dios mío! ¡Oh! ¡Ay, Jesús!
70
00:03:16,130 --> 00:03:17,662
¡Dios, me voy a caer!
No te caigas.
71
00:03:17,664 --> 00:03:19,464
[flatulencia]
Sólo me oriné.
72
00:03:19,466 --> 00:03:21,199
No orines.
Necesitamos encontrar algo.
73
00:03:21,201 --> 00:03:23,135
Ay dios mío.
Coge algún objeto o algo así.
74
00:03:23,137 --> 00:03:25,737
Necesito sprites fácilmente.
No necesitas espíritu, hermano.
75
00:03:25,739 --> 00:03:27,472
Sprite.
Damas y caballeros,
76
00:03:27,474 --> 00:03:29,541
Jaden Smith.
77
00:03:29,543 --> 00:03:32,144
♪♪
78
00:03:32,146 --> 00:03:34,947
Hola.
79
00:03:34,949 --> 00:03:36,881
Hawai.
Gracias.
80
00:03:36,883 --> 00:03:39,217
[disparo]
81
00:03:39,219 --> 00:03:42,220
Vaya.
jacob jingleheimer
82
00:03:42,222 --> 00:03:46,090
Jaden Smith. ¿Cómo estás?
¿Eres hijo de Hubbard?
83
00:03:46,092 --> 00:03:49,694
Estoy bien. Ya sabes,
solo de gira y esas cosas.
84
00:03:49,696 --> 00:03:52,631
Y ahora cuando tu mamá elige
su nariz, ¿ella?
85
00:03:52,633 --> 00:03:53,632
¿Jada lo elige?
86
00:03:53,634 --> 00:03:55,233
Guau. Sí. Piensa que sí.
87
00:03:55,235 --> 00:04:00,905
Si me tiré un pedo cerca de tu papá,
¿Crees que olfateará?
88
00:04:00,907 --> 00:04:02,775
Sí.
Mierda. Se me acabó el café, hombre.
89
00:04:02,777 --> 00:04:04,843
Bebedor de café.
Sí, un gran café...
90
00:04:04,845 --> 00:04:06,911
Ah, allá vamos.
¡Jesús Cristo!
91
00:04:06,913 --> 00:04:08,280
Lo tengo marcado.
92
00:04:11,585 --> 00:04:12,717
¡Dios mío, maldito!
93
00:04:12,719 --> 00:04:15,520
¡Oh, mierda!
Ese escritorio apesta.
94
00:04:15,522 --> 00:04:19,057
Sí, eso es así, hombre.
Mierda. ¿Cómo...?
95
00:04:19,059 --> 00:04:20,525
Quiero decir.
Sí.
96
00:04:20,527 --> 00:04:23,528
[zumbido]
Realmente eficiente, hombre.
97
00:04:27,468 --> 00:04:29,267
Tu haces cbd.
Sí.
98
00:04:29,269 --> 00:04:31,736
Pizza genial.
Sí. Me encanta -
99
00:04:31,738 --> 00:04:34,473
no me gusta la pizza,
pero me gusta el cbd.
100
00:04:34,475 --> 00:04:36,875
me gusta-
¿sabes lo que estoy diciendo?
101
00:04:36,877 --> 00:04:39,277
Y luego hiciste la portada.
de la revista Stormfront,
102
00:04:39,279 --> 00:04:40,879
Los neonazis...
103
00:04:40,881 --> 00:04:44,082
¡Dios mío!
¡Ay dios mío!
104
00:04:44,084 --> 00:04:45,818
Los neonazis,
105
00:04:45,820 --> 00:04:49,621
Te tienen desnuda
la portada de la revista.
106
00:04:49,623 --> 00:04:51,490
Mira la revista.
No, eso no es...
107
00:04:51,492 --> 00:04:53,625
Mira dentro,
Mira la página central.
108
00:04:53,627 --> 00:04:54,827
Yo--
[risas]
109
00:04:54,829 --> 00:04:56,428
Es una locura, ¿verdad?
110
00:04:56,430 --> 00:05:01,099
¡Qué carajo! esto esta lleno de
¡Tíos chupándose unos a otros, hermano!
111
00:05:01,101 --> 00:05:04,036
y me pones
¡En la maldita portada, amigo!
112
00:05:04,038 --> 00:05:05,570
Esto es-
¿Qué diablos?
113
00:05:05,572 --> 00:05:07,706
Esta narrativa
es un jodido desastre.
114
00:05:07,708 --> 00:05:09,374
Sí.
115
00:05:10,777 --> 00:05:12,845
¡Maldito infierno!
¡Mierda!
116
00:05:12,847 --> 00:05:15,780
[risas]
¡no!
117
00:05:15,782 --> 00:05:17,649
Es una locura.
118
00:05:17,651 --> 00:05:18,851
¿Qué diablos, amigo?
119
00:05:22,589 --> 00:05:24,923
Oooh. Tiene hambre.
120
00:05:24,925 --> 00:05:28,193
♪♪
121
00:05:28,195 --> 00:05:29,594
Aquí tienes.
122
00:05:29,596 --> 00:05:33,398
♪♪
123
00:05:33,400 --> 00:05:36,334
Aquí tienes.
124
00:05:36,336 --> 00:05:37,736
¿Qué carajo...?
¿Qué es eso?
125
00:05:37,738 --> 00:05:40,605
¡Silla acaba de tener un bebé!
Sabía que no usabas condón,
126
00:05:40,607 --> 00:05:42,607
¡Perro grande!
¡Mira eso!
127
00:05:42,609 --> 00:05:45,544
¿Qué vas a nombrar?
este pequeño?
128
00:05:45,546 --> 00:05:47,345
Eso es asombroso.
Está bien, cariño.
129
00:05:49,750 --> 00:05:52,284
Eso es. Eso es increíble.
¿Quieres algunos gusanos?
130
00:05:55,222 --> 00:05:58,156
Soy eric andre,
y estoy vendiendo casas.
131
00:05:58,158 --> 00:06:02,561
♪♪
132
00:06:02,563 --> 00:06:04,697
Oye, ¿cómo estás?
Eric. Placer.
133
00:06:06,901 --> 00:06:08,767
¿Alguna vez has visto ese programa?
¿"los muertos vivientes"?
134
00:06:08,769 --> 00:06:10,034
No.
ese soy yo
135
00:06:10,036 --> 00:06:13,372
Antes de mi café de la mañana.
136
00:06:13,374 --> 00:06:15,574
Esta es una hermosa casa antigua.
Es un artesano.
137
00:06:15,576 --> 00:06:18,443
Chimenea en funcionamiento.
138
00:06:18,445 --> 00:06:19,778
¿Has visto a Tracy?
139
00:06:19,780 --> 00:06:22,381
No, señor.
Tracy ya no vive aquí.
140
00:06:22,383 --> 00:06:24,048
Sí, lo hace.
Sé dónde vive.
141
00:06:24,050 --> 00:06:26,251
Ella vive aquí.
No, esta es una jornada de puertas abiertas.
142
00:06:26,253 --> 00:06:28,320
Tracy ya no está aquí.
Lo lamento. Ella se movió.
143
00:06:28,322 --> 00:06:30,923
Estoy haciendo una jornada de puertas abiertas.
Tengo un cliente.
144
00:06:30,925 --> 00:06:33,125
Lo siento, amigo.
145
00:06:33,127 --> 00:06:36,795
Está obsesionado con el
inquilino anterior o algo así.
146
00:06:36,797 --> 00:06:38,196
No sé.
Ya sabes,
147
00:06:38,198 --> 00:06:40,465
En realidad me dio
algunos poemas que escribió.
148
00:06:40,467 --> 00:06:42,867
Fue como,
en realidad extrañamente hermoso.
149
00:06:42,869 --> 00:06:46,138
Al estilo bukowski
poesía de cuello azul.
150
00:06:46,140 --> 00:06:47,472
Era como arte encontrado.
151
00:06:47,474 --> 00:06:49,474
En realidad fue
bastante interesante.
152
00:06:49,476 --> 00:06:50,275
Sí, pero...
153
00:06:50,277 --> 00:06:52,344
¿Dónde está Tracy?
154
00:06:52,346 --> 00:06:54,279
Me voy.
Dije, ¿dónde está Tracy?
155
00:06:54,281 --> 00:06:55,880
Espera, espera, espera...
Me tengo que ir.
156
00:06:55,882 --> 00:07:01,219
♪♪
157
00:07:01,221 --> 00:07:04,422
Damas y caballeros,
los malvados talentosos
158
00:07:04,424 --> 00:07:06,158
Cereza cloe.
159
00:07:06,160 --> 00:07:08,961
♪♪
160
00:07:08,963 --> 00:07:11,830
Vaya, ¿qué son?
¿Están haciendo?
161
00:07:11,832 --> 00:07:14,566
¿Cómo estás?
162
00:07:14,568 --> 00:07:17,302
Estoy genial, ¿cómo estás?
En un cohete hacia el estrellato.
163
00:07:17,304 --> 00:07:18,771
Ah, gracias.
Es muy amable de tu parte.
164
00:07:18,773 --> 00:07:20,773
Ahora estás en "euforia".
Sí.
165
00:07:20,775 --> 00:07:22,574
¿Cuánto dinero ganas?
166
00:07:22,576 --> 00:07:24,042
Eh...
167
00:07:24,044 --> 00:07:25,910
¿Alguien puede detenerme?
168
00:07:28,715 --> 00:07:31,383
Jim carrey en la "máscara".
169
00:07:38,725 --> 00:07:41,126
Lo siento, andré.
No hay problema.
170
00:07:41,128 --> 00:07:42,727
No hay problema.
171
00:07:44,731 --> 00:07:47,399
Creo que tu micrófono... creo
tu micrófono está retroalimentando.
172
00:07:47,401 --> 00:07:48,400
Sí, tu micrófono puede ser
jodido.
173
00:07:48,402 --> 00:07:49,668
Es una cosa de metal.
174
00:07:49,670 --> 00:07:51,403
Tienes cualquier metal
en tu traje?
175
00:07:51,405 --> 00:07:53,205
No.
creo-
176
00:07:53,207 --> 00:07:57,476
Si comes pescado,
eso a veces lo hace.
177
00:07:57,478 --> 00:07:59,211
No tengo ni idea.
178
00:08:00,881 --> 00:08:03,281
[Andrew murmura]
dame un segundo.
179
00:08:03,283 --> 00:08:04,817
Mierda.
180
00:08:08,288 --> 00:08:09,888
Quizás una transmisión, jefe.
181
00:08:09,890 --> 00:08:12,691
Tal vez algún adicto al crack te robó
convertidor catalítico.
182
00:08:12,693 --> 00:08:16,161
Sí, sí, un tipo me robó
convertidor catalítico
183
00:08:16,163 --> 00:08:19,364
En el estacionamiento.
184
00:08:19,366 --> 00:08:20,933
Mira esto.
185
00:08:26,173 --> 00:08:33,912
♪♪
186
00:08:38,118 --> 00:08:39,451
Eric: ¡Oh, voy a chorrear!
187
00:08:41,455 --> 00:08:46,124
¡Oh, mierda, whoo-wee!
Oh, mierda.
188
00:08:46,126 --> 00:08:48,260
¡Oh!
Oye, ¿qué pasa, hombre?
189
00:08:48,262 --> 00:08:50,462
No sabía que ibas a
estar ahí.
190
00:08:50,464 --> 00:08:52,464
Sí.
Sólo tienes que firmar aquí mismo.
191
00:08:52,466 --> 00:08:55,267
Es solo uno.
Sí.
192
00:08:55,269 --> 00:08:57,269
Tengo un paquete para ti.
193
00:08:59,674 --> 00:09:03,208
No, es sólo uno.
Esta también es tu caja.
194
00:09:03,210 --> 00:09:06,144
Pensé...
No sabía que ibas a...
195
00:09:06,146 --> 00:09:09,281
Oh, me jodí tu caja.
196
00:09:09,283 --> 00:09:11,349
♪♪
197
00:09:11,351 --> 00:09:14,219
Lo siento, estábamos teniendo un poco
un poco slam-azon,
198
00:09:14,221 --> 00:09:15,420
ya sabes
¿Qué estoy diciendo?
199
00:09:15,422 --> 00:09:16,755
jeff bezos no
tomemos descansos.
200
00:09:16,757 --> 00:09:19,224
Así que tomamos un poco
de un descanso nosotros mismos,
201
00:09:19,226 --> 00:09:22,761
¿Sabes a qué me refiero?
¡No, te escucho!
202
00:09:22,763 --> 00:09:25,097
Yo también uso esa mano.
203
00:09:25,099 --> 00:09:26,765
Mm-mm-mm.
204
00:09:26,767 --> 00:09:29,501
Esto es una puta locura, hombre.
205
00:09:29,503 --> 00:09:31,770
Llegué en la caja.
Hablando de paquetes,
206
00:09:31,772 --> 00:09:33,372
Tienes un buen paquete, hombre.
Sabes lo que estoy diciendo.
207
00:09:33,374 --> 00:09:34,839
De eso estoy hablando.
208
00:09:34,841 --> 00:09:37,242
Me toqué con eso
bolígrafo, y esa es mi eyaculación.
209
00:09:37,244 --> 00:09:39,244
Sí. Mira, miré ese bolígrafo.
una vez, unh-uh,
210
00:09:39,246 --> 00:09:40,645
no lo sé
¿Qué diablos decir?
211
00:09:40,647 --> 00:09:43,181
No se que decirte,
Hombre, te ves bien hoy.
212
00:09:43,183 --> 00:09:45,984
Comprobando a lo que vamos
con el que trabajar más adelante.
213
00:09:45,986 --> 00:09:48,853
Nos encantaría
para salirnos con la nuestra.
214
00:09:48,855 --> 00:09:51,389
Oh, no, estoy bien.
¿Quieres dar un paseo con nosotros?
215
00:09:51,391 --> 00:09:53,992
Con ganas de vainilla,
amigo, ¿sabes a qué me refiero?
216
00:09:53,994 --> 00:09:55,260
Yo digo qué, ¡uf!
217
00:09:55,262 --> 00:09:57,930
¿Qué está sucediendo?
¡Estoy muy confundido ahora mismo!
218
00:09:57,932 --> 00:10:00,332
Parece que podrías usar
un dispositivo de relajación.
219
00:10:00,334 --> 00:10:02,134
No, soy hetero, hombre, lo siento.
220
00:10:02,136 --> 00:10:04,937
Que hacemos en la furgoneta
se queda en la camioneta,
221
00:10:04,939 --> 00:10:06,871
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Golpéelo.
222
00:10:06,873 --> 00:10:09,007
Voy a comerme a este hombre.
223
00:10:09,009 --> 00:10:13,545
Sí, no.
Sólo en anazom.
224
00:10:13,547 --> 00:10:17,682
Transmitiendo ahora solo en anazom.
225
00:10:17,684 --> 00:10:20,419
Damas y caballeros,
los fumadores empedernidos.
226
00:10:20,421 --> 00:10:23,956
Ey.
227
00:10:23,958 --> 00:10:25,757
Buen provecho.
228
00:10:25,759 --> 00:10:28,827
Estos jóvenes
tuvo que aprender sus lecciones.
229
00:10:28,829 --> 00:10:31,964
Tienes que ser DJ.
230
00:10:31,966 --> 00:10:35,700
Sí.
Sacar alacranes.
231
00:10:35,702 --> 00:10:37,770
Sigue pinchando.
232
00:10:39,439 --> 00:10:41,239
Ay dios mío.
233
00:10:41,241 --> 00:10:42,907
Los escorpiones son peligrosos.
234
00:10:45,312 --> 00:10:47,245
Consigue la tarántula.
¡No, no, no, no, no!
235
00:10:52,519 --> 00:10:54,720
¿Alguien puede detenerme?
[eructos]